... and the problem it seems, was just a bad contact! The +ve contact got bent (somehow) during shipping, so there was simply no current flow between the battery and the contact. Just bending it into place helps. Woohoo! And I thought I had to buy a replacement.
I must admit that I thought it would be a good excuse to upgrade to a ttl flash trigger. Thank you google and forums!